尊敬的芳香同仁/Dear colleagues in the industry:
以“芳香嚴(yán)選”為主題，“芳香融入生活、芳香引領(lǐng)生活”為發(fā)展目標(biāo)的第八屆芳香展將于2022年8月5-7日在上�？鐕少彆怪行呐e辦。
The 8th China Aroma Expo will be held from Aug. 5 to7,2022 at Shanghai Convention & Exhibition Center of International Sourcing. The theme of the exhibition will be focused on “premium selected aroma”, a continuation of our goal to ‘ Adding aroma to life and Living with aroma.
芳香展始終圍繞芳香種植及文旅、提取設(shè)備及技術(shù)、精油及純露、空間香氛及設(shè)備、純植物洗護(hù)產(chǎn)品、健康管理機(jī)構(gòu)及個護(hù)電器、芳香療法及教育 和香道文化傳承及創(chuàng)新等芳香全產(chǎn)業(yè)生態(tài)鏈，芳香展匯聚了**全面、**創(chuàng)新、**前沿技術(shù)的產(chǎn)品進(jìn)行展示，目前已經(jīng)成長為等我國**具影響力的展示交流平臺，被業(yè)內(nèi)譽(yù)為“芳香產(chǎn)業(yè)**展”。
Right from the beginning of our China Aroma Expo, we have been insisting on the principles of being driven with innovation ,led by quality ,stayed abreast with science and facing the need of the nation and the aroma industry. We build up the China Aroma Expo as a specialized international platform for aroma commerce and industry. The China Aroma Expo has now developed into a open gate for Chinese aroma industries and become the most influential trade place for all lines of aromatic business. It is now being honored as the “Pearl of the Aroma Expo in China.
往屆回顧/Past events:
第七屆國際芳香產(chǎn)業(yè)展覽會（簡稱：芳香展）”于2021年6月11-13日在上�？鐕少彆怪行膱A滿落下帷幕。本屆芳香展展示面積15000
平米，參展新企業(yè)增加32%，產(chǎn)業(yè)鏈條衍生新增100%，電商觀眾預(yù)登記新增17%，同期活動新話題增加20%，現(xiàn)場沉浸式互動體驗(yàn)增加68%。
Under the premise of new crown epidemic sweeping the world, the 7th Aroma Expo was successfully held. The number of new exhibiting enterprises increased by 32%. The derivatives of the industrial chain increased by 100%. The pre-registration of e-commerce audiences increased by 17%. The new forum topics increased by 20%. The on-site immersive interactive experience increased by 68%.
共有涉及芳香植物種植、提取設(shè)備、精油及純露、空間香氛、純植物洗護(hù)、健康管理機(jī)構(gòu)、芳香療法教育培訓(xùn)、香道文化等行業(yè)的350余家企業(yè)進(jìn)行展示，與來自日化企業(yè)、專業(yè)院線、芳療師、酒店、高檔會所、食品、飲料加工企業(yè)、保健品企業(yè)、藥品、醫(yī)院、科研院所、煙草加工企業(yè)、健康管理機(jī)構(gòu)、運(yùn)動健身機(jī)構(gòu)、文化傳播機(jī)構(gòu)、家居、母嬰中心、寵物中心、老年照護(hù)中心、零抗農(nóng)業(yè)、汽車4S店、電子商務(wù)、原料商、媒體.商協(xié)會等行業(yè)企業(yè)和機(jī)構(gòu)共計(jì)15000余專業(yè)觀眾共聚交流。
With an exhibition area of 15000 square meters. More than 330 exhibitors came from the fields of aromatic plant planting, extraction equipment, essential oil, pure dew, space fragrance, pure plant care, health management institutions, aromatherapy education and training, Incense Culture and other industries, together with daily chemical enterprises, professional cinemas, aromatherapy therapists, hotels, high-end clubs, food and beverage processing enterprises, etc There are more than 15000 professional visitors .from health care products enterprises, pharmaceuticals, hospitals, scientific research institutes, tobacco processing enterprises, health management institutions, sports and fitness institutions, cultural communication institutions, home furnishings, maternal and child centers, pet centers, elderly care centers, zero resistance agriculture, automobile 4S shops, e-commerce, raw material suppliers, media and business associations and other industries and institutions. More than 2000 ordinary people participated, which further accelerated the pace of aromatic integration into daily life.
本屆芳香展舉辦了兩場主旨論壇-芳香產(chǎn)業(yè)發(fā)展高峰論壇及芳香產(chǎn)業(yè)商業(yè)化進(jìn)程峰會，邀請多位業(yè)界芳香芳療研究開發(fā)和應(yīng)用專家、企業(yè)家、資深品牌營銷人、社交電商專家等帶來關(guān)于芳香文旅、芳香美業(yè)融合、空間香氛、芳香健康應(yīng)用趨勢、商業(yè)化進(jìn)程等主題展開分享和研討。25場新產(chǎn)品新技術(shù)發(fā)布活動，囊括了芳香產(chǎn)業(yè)龍頭企業(yè)的核心技術(shù)和代表性產(chǎn)品。同期芳療與SPA專題分享，吸引了大量的水療SPA和酒店行業(yè)的專業(yè)觀眾現(xiàn)場參與互動，取得了非常好的效果。
Two keynote BBS-BBS-aromatic industry development peak BBS and aromatic industry commercialization process summit during the aroma expo where many industry aromatic therapy research development and application experts, entrepreneurs, senior brand promoters, social e-commerce experts brought about aromatic tourism, aromatic industry integration, space fragrance, aromatic health application trend, commercialization process and other topics to share and discuss. 25 new products and new technology were released including the core technologies and representative products of leading enterprises in the aromatic industry. At the same period, the SPA topic sharing attracted a large number of SPA and professional audiences in the hotel industry to participate in the interaction, and achieved excellent results.
芳香展深度挖掘行業(yè)痛點(diǎn)，調(diào)整同期事業(yè)共同體締結(jié)的方向和原則，以各地方政府和行業(yè)協(xié)會為主要合作方，聚焦于地方區(qū)域芳香經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)劃、政策、優(yōu)勢及問題，以地方政府和協(xié)會帶動企業(yè)參與，并借助芳香展平臺進(jìn)行地方產(chǎn)業(yè)招商引資，切實(shí)有效的為芳香區(qū)域經(jīng)濟(jì)助力。真正體現(xiàn)了“貫穿芳香產(chǎn)業(yè)•發(fā)展芳香經(jīng)濟(jì)”的平臺主題。
The Aroma Expo dug deep into the pain of the industry pain points and adjusted the direction and principle of the business community, with the local governments and industry associations as the main partners, focusing
on local regional aromatic economic development planning, policies, advantages and problems. With the support of the local governments, associations as well as the Aroma Expo platform to participate in the local industry investment to effectively enhance the regional aromatic economic power. The aroma expo truly embodies the platform theme of "carrying through the aromatic industry • developing aromatic economic".
一、展示范圍/Exhibiting Products Category
（1）芳香種植及旅游/Aromatic plants cultivation and tourism
芳草產(chǎn)業(yè)園 /芳香主題地產(chǎn)/種苗培育 /種植工具/ 技術(shù)支持與服務(wù)/有機(jī)肥/植物工廠設(shè)備/創(chuàng)意芳香盆景等;Aromatic garden/Aromatic theme real estate/Seedling/Garden Tools/Technological service and/support/Organic fertilizers/Plant factory equipment/Aromatic Bonsai etc.;
（2）設(shè)備及包材/Equipment & packages
烘干設(shè)備 /滅菌設(shè)備 /蒸餾設(shè)備/儲存設(shè)備 /包裝設(shè)備及材料 /檢測及分析儀器 /超臨界提取裝備 /亞臨界提取設(shè)備/分裝設(shè)備、精油瓶/氣柱袋等；Dryer/Sterilization equipment/Distilling equipment/tanks/packaging equipment and materials/Lab devices/Super-critical CO2 extract equipment/Sub-critical extract equipment/Essential oil bottle and tools;
（4）空間香氛及設(shè)備/Space fragrance and equipment
大型擴(kuò)香設(shè)備/家用香薰機(jī)/空間環(huán)境香氛設(shè)計(jì)/香薰設(shè)備和器具/酒店加香設(shè)備/等；
Large scale perfume spreading equipment / household aromatherapy machine / space environment fragrance design/Aroma diffuser/Hotel diffusing equipment, etc
(5)天然香料香精及應(yīng)用/Natural fragrance and essence and application
天然食品飲料香精香料/藥品天然原料/日化天然香精香料/飼料天然香料添加等；Natural fragrance for beverages/Natural medicinal materials/Natural fragrance for cosmetics/natural addictive for animal feed;
（6）純植物洗護(hù)產(chǎn)品/Pure herbal cleansing products
純植物洗護(hù)及周邊產(chǎn)品/天然香水/精油皂及工具/個性化定制/DIY手作等Pure herbal cleansing and related/Natural perfume/Essential oil soap and tools /DIY etc.;
(7) 健康管理機(jī)構(gòu)及個護(hù)電器/Health managemen and Personal care appliances
花草茶/養(yǎng)生產(chǎn)品/健康管理機(jī)構(gòu)/美容輔助器材/健康護(hù)理電器等；
Herbal tea/Organic nutrition supplement/Health management clinic/Beauty and healthcare appliance and accessary etc.;
（8） 芳香療法及教育/Aromatherapy and education
培訓(xùn)學(xué)校/研究機(jī)構(gòu)/芳療工作室/芳香母嬰/寵物芳香/老年照護(hù)/臨終關(guān)懷等；Aromatherapy school/Research institution/Aromatherapy workshop/Aromatherapy for Mom and Baby/Aromatherapy for pets /Aromatic care /Seniors care/Hospice etc.;
（9）香道文化 /Koudou culture
天然香材及香品/ 香飾品/ 古法和香產(chǎn)品/線香、盤香、塔香/香器具
/創(chuàng)意香文化產(chǎn)品/香藝表演等；Natural incense materials and products/Koudou tools and related/Traditional Koudou and incense products/Various incenses/Incense holder and container/Creative Koudou Cultural products/Koudou show;
（10）媒體、協(xié)會及文化傳播機(jī)構(gòu)/Media, Association and Cultural Institution
新聞媒體/芳香傳播平臺/專業(yè)雜志/商、協(xié)會等.
News media/Aromatic media platform/Journal/Chamber and Association
二、專業(yè)委員會/Professional Committees
(一) 芳香專委會 /special committee on Aroma
(二) 商業(yè)委員會/Commerce Committee
(三) 法律委員/The Law Commission
(四) Spa 水療專委會/The SPA Committee
(五) 空間香氛專委會/Special committee on Space Fragrance
(六) 中醫(yī)芳療專委會/Chinese Medicine aromatherapy committe
誼和永邦（北京）會展有限公司
邀 請 函/Invitation
尊敬的芳香同仁/Dear colleagues in the industry:
以“芳香嚴(yán)選”為主題，“芳香融入生活、芳香引領(lǐng)生活”為發(fā)展目標(biāo)的第八屆芳香展將于2022年8月5-7日在上�？鐕少彆怪行呐e辦。
The 8th China Aroma Expo will be held from Aug. 5 to7,2022 at Shanghai Convention & Exhibition Center of International Sourcing. The theme of the exhibition will be focused on “premium selected aroma”, a continuation of our goal to ‘ Adding aroma to life and Living with aroma.
芳香展始終圍繞芳香種植及文旅、提取設(shè)備及技術(shù)、精油及純露、空間香氛及設(shè)備、純植物洗護(hù)產(chǎn)品、健康管理機(jī)構(gòu)及個護(hù)電器、芳香療法及教育 和香道文化傳承及創(chuàng)新等芳香全產(chǎn)業(yè)生態(tài)鏈，芳香展匯聚了**全面、**創(chuàng)新、**前沿技術(shù)的產(chǎn)品進(jìn)行展示，目前已經(jīng)成長為等我國**具影響力的展示交流平臺，被業(yè)內(nèi)譽(yù)為“芳香產(chǎn)業(yè)**展”。
Right from the beginning of our China Aroma Expo, we have been insisting on the principles of being driven with innovation ,led by quality ,stayed abreast with science and facing the need of the nation and the aroma industry. We build up the China Aroma Expo as a specialized international platform for aroma commerce and industry. The China Aroma Expo has now developed into a open gate for Chinese aroma industries and become the most influential trade place for all lines of aromatic business. It is now being honored as the “Pearl of the Aroma Expo in China.
往屆回顧/Past events:
第七屆國際芳香產(chǎn)業(yè)展覽會（簡稱：芳香展）”于2021年6月11-13日在上�？鐕少彆怪行膱A滿落下帷幕。本屆芳香展展示面積15000
平米，參展新企業(yè)增加32%，產(chǎn)業(yè)鏈條衍生新增100%，電商觀眾預(yù)登記新增17%，同期活動新話題增加20%，現(xiàn)場沉浸式互動體驗(yàn)增加68%。
Under the premise of new crown epidemic sweeping the world, the 7th Aroma Expo was successfully held. The number of new exhibiting enterprises increased by 32%. The derivatives of the industrial chain increased by 100%. The pre-registration of e-commerce audiences increased by 17%. The new forum topics increased by 20%. The on-site immersive interactive experience increased by 68%.
共有涉及芳香植物種植、提取設(shè)備、精油及純露、空間香氛、純植物洗護(hù)、健康管理機(jī)構(gòu)、芳香療法教育培訓(xùn)、香道文化等行業(yè)的350余家企業(yè)進(jìn)行展示，與來自日化企業(yè)、專業(yè)院線、芳療師、酒店、高檔會所、食品、飲料加工企業(yè)、保健品企業(yè)、藥品、醫(yī)院、科研院所、煙草加工企業(yè)、健康管理機(jī)構(gòu)、運(yùn)動健身機(jī)構(gòu)、文化傳播機(jī)構(gòu)、家居、母嬰中心、寵物中心、老年照護(hù)中心、零抗農(nóng)業(yè)、汽車4S店、電子商務(wù)、原料商、媒體.商協(xié)會等行業(yè)企業(yè)和機(jī)構(gòu)共計(jì)15000余專業(yè)觀眾共聚交流。
With an exhibition area of 15000 square meters. More than 330 exhibitors came from the fields of aromatic plant planting, extraction equipment, essential oil, pure dew, space fragrance, pure plant care, health management institutions, aromatherapy education and training, Incense Culture and other industries, together with daily chemical enterprises, professional cinemas, aromatherapy therapists, hotels, high-end clubs, food and beverage processing enterprises, etc There are more than 15000 professional visitors .from health care products enterprises, pharmaceuticals, hospitals, scientific research institutes, tobacco processing enterprises, health management institutions, sports and fitness institutions, cultural communication institutions, home furnishings, maternal and child centers, pet centers, elderly care centers, zero resistance agriculture, automobile 4S shops, e-commerce, raw material suppliers, media and business associations and other industries and institutions. More than 2000 ordinary people participated, which further accelerated the pace of aromatic integration into daily life.
本屆芳香展舉辦了兩場主旨論壇-芳香產(chǎn)業(yè)發(fā)展高峰論壇及芳香產(chǎn)業(yè)商業(yè)化進(jìn)程峰會，邀請多位業(yè)界芳香芳療研究開發(fā)和應(yīng)用專家、企業(yè)家、資深品牌營銷人、社交電商專家等帶來關(guān)于芳香文旅、芳香美業(yè)融合、空間香氛、芳香健康應(yīng)用趨勢、商業(yè)化進(jìn)程等主題展開分享和研討。25場新產(chǎn)品新技術(shù)發(fā)布活動，囊括了芳香產(chǎn)業(yè)龍頭企業(yè)的核心技術(shù)和代表性產(chǎn)品。同期芳療與SPA專題分享，吸引了大量的水療SPA和酒店行業(yè)的專業(yè)觀眾現(xiàn)場參與互動，取得了非常好的效果。
Two keynote BBS-BBS-aromatic industry development peak BBS and aromatic industry commercialization process summit during the aroma expo where many industry aromatic therapy research development and application experts, entrepreneurs, senior brand promoters, social e-commerce experts brought about aromatic tourism, aromatic industry integration, space fragrance, aromatic health application trend, commercialization process and other topics to share and discuss. 25 new products and new technology were released including the core technologies and representative products of leading enterprises in the aromatic industry. At the same period, the SPA topic sharing attracted a large number of SPA and professional audiences in the hotel industry to participate in the interaction, and achieved excellent results.
芳香展深度挖掘行業(yè)痛點(diǎn)，調(diào)整同期事業(yè)共同體締結(jié)的方向和原則，以各地方政府和行業(yè)協(xié)會為主要合作方，聚焦于地方區(qū)域芳香經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)劃、政策、優(yōu)勢及問題，以地方政府和協(xié)會帶動企業(yè)參與，并借助芳香展平臺進(jìn)行地方產(chǎn)業(yè)招商引資，切實(shí)有效的為芳香區(qū)域經(jīng)濟(jì)助力。真正體現(xiàn)了“貫穿芳香產(chǎn)業(yè)•發(fā)展芳香經(jīng)濟(jì)”的平臺主題。
The Aroma Expo dug deep into the pain of the industry pain points and adjusted the direction and principle of the business community, with the local governments and industry associations as the main partners, focusing
on local regional aromatic economic development planning, policies, advantages and problems. With the support of the local governments, associations as well as the Aroma Expo platform to participate in the local industry investment to effectively enhance the regional aromatic economic power. The aroma expo truly embodies the platform theme of "carrying through the aromatic industry • developing aromatic economic".
一、展示范圍/Exhibiting Products Category
（1）芳香種植及旅游/Aromatic plants cultivation and tourism
芳草產(chǎn)業(yè)園 /芳香主題地產(chǎn)/種苗培育 /種植工具/ 技術(shù)支持與服務(wù)/有機(jī)肥/植物工廠設(shè)備/創(chuàng)意芳香盆景等;Aromatic garden/Aromatic theme real estate/Seedling/Garden Tools/Technological service and/support/Organic fertilizers/Plant factory equipment/Aromatic Bonsai etc.;
（2）設(shè)備及包材/Equipment & packages
烘干設(shè)備 /滅菌設(shè)備 /蒸餾設(shè)備/儲存設(shè)備 /包裝設(shè)備及材料 /檢測及分析儀器 /超臨界提取裝備 /亞臨界提取設(shè)備/分裝設(shè)備、精油瓶/氣柱袋等；Dryer/Sterilization equipment/Distilling equipment/tanks/packaging equipment and materials/Lab devices/Super-critical CO2 extract equipment/Sub-critical extract equipment/Essential oil bottle and tools;
（3）精油及純露/Essential oil and aromatherapy
單方精油/復(fù)方精油/植物油/中藥油/調(diào)和油/凈油/花精/純露/等；
Essential oils/Synergy essential oils/Vegetable oils/TCM oils/Blend oils/Absolute/Flower tinctures/Essential oil novelties/aromatherapy ;
（4）空間香氛及設(shè)備/Space fragrance and equipment
大型擴(kuò)香設(shè)備/家用香薰機(jī)/空間環(huán)境香氛設(shè)計(jì)/香薰設(shè)備和器具/酒店加香設(shè)備/等；
Large scale perfume spreading equipment / household aromatherapy machine / space environment fragrance design/Aroma diffuser/Hotel diffusing equipment, etc
(5)天然香料香精及應(yīng)用/Natural fragrance and essence and application
天然食品飲料香精香料/藥品天然原料/日化天然香精香料/飼料天然香料添加等；Natural fragrance for beverages/Natural medicinal materials/Natural fragrance for cosmetics/natural addictive for animal feed;
（6）純植物洗護(hù)產(chǎn)品/Pure herbal cleansing products
純植物洗護(hù)及周邊產(chǎn)品/天然香水/精油皂及工具/個性化定制/DIY手作等Pure herbal cleansing and related/Natural perfume/Essential oil soap and tools /DIY etc.;
(7) 健康管理機(jī)構(gòu)及個護(hù)電器/Health managemen and Personal care appliances
花草茶/養(yǎng)生產(chǎn)品/健康管理機(jī)構(gòu)/美容輔助器材/健康護(hù)理電器等；
Herbal tea/Organic nutrition supplement/Health management clinic/Beauty and healthcare appliance and accessary etc.;
（8） 芳香療法及教育/Aromatherapy and education
培訓(xùn)學(xué)校/研究機(jī)構(gòu)/芳療工作室/芳香母嬰/寵物芳香/老年照護(hù)/臨終關(guān)懷等；Aromatherapy school/Research institution/Aromatherapy workshop/Aromatherapy for Mom and Baby/Aromatherapy for pets /Aromatic care /Seniors care/Hospice etc.;
（9）香道文化 /Koudou culture
天然香材及香品/ 香飾品/ 古法和香產(chǎn)品/線香、盤香、塔香/香器具
/創(chuàng)意香文化產(chǎn)品/香藝表演等；Natural incense materials and products/Koudou tools and related/Traditional Koudou and incense products/Various incenses/Incense holder and container/Creative Koudou Cultural products/Koudou show;
（10）媒體、協(xié)會及文化傳播機(jī)構(gòu)/Media, Association and Cultural Institution
新聞媒體/芳香傳播平臺/專業(yè)雜志/商、協(xié)會等.
News media/Aromatic media platform/Journal/Chamber and Association
二、專業(yè)委員會/Professional Committees
(一) 芳香專委會 /special committee on Aroma
(二) 商業(yè)委員會/Commerce Committee
(三) 法律委員/The Law Commission
(四) Spa 水療專委會/The SPA Committee
(五) 空間香氛專委會/Special committee on Space Fragrance
(六) 中醫(yī)芳療專委會/Chinese Medicine aromatherapy committe
五、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)/Rate of charge
圖片
六、聯(lián)系方式/Contact
公司名稱/Company Name:
誼和永邦(北京)會展有限公司/Beijing Exhibition Co.,LTD.
公司地址/Add.:北京亦莊經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)國銳廣場B座1108/Rm1108,Guorui Plaza,Ronghua South Road,Daxing District,Beijing
聯(lián)系人/Contact:孫鳳光
電話/Tel:13552058083
郵箱/E-Mail:sunfengguang@expobj.com